September 19th, 2014
September 18th, 2014

Megumi’s Mom : Do you know what you are doing?

Megumi : I know

Megumi’s Mom : If you know, you wouldn’t do this.

Megumi : I do.

Megumi’s Mom : No, you don’t. you broke up with Shigeyuki-san? You promised to marry him. It’s not that simple, is it? …. Megumi, wake up …. This isn’t allowed

Megumi’s Mother : This feels so strange… for you to bring your ex-boyfriend, Megumi.

Takuto : Megumi-san and I became close again.

Megumi’s Mom : Megumi is a care worker. I’m sure she can help you in many ways.

Megumi : I want to be with Takuto as much as I can.

Takuto : I’m sorry for all the trouble I’m causing

Mom. There is someone I want you to meet. Someone who stays with me and supports me.
Sawada Takuto

Megumi : What are you doing?

Takuto : I was waiting for you, Megu. Well… When I saw you last time… I had peed in my pants at work. That’s who I am… Are you sure I can be with you?

Megumi : It has to be you, Takuto.

Takuto : Megu. Please stay next to me.

I was able to tell Mom what I’ve been wanting to tell her.
Sawada Takuto

Takuto : Mom. Do you know Rikuto’s favorite food is?      

Takuto’s Mom : Fried chicken, right?

Takuto : No, you are wrong. Rikuto knew that was what you thought, so he pretended to like them. Because he wanted to see you happy. The reason why he worked so hard to get into medical school is… because you praised him, I think… saying he did a great job. I was envious of him because he was always praised. Although it wasn’t the college that you wanted me to go to… although you didn’t recognize the name of my company… although I wasn’t a good child from your perspective… Although I can’t do many things because I got sick… I’ve always… wanted you to… recognize me. ‘Please recognize me…’ I cried many times in my heart. There were so many things I wanted to tell you, Mom. ‘It’s me who likes fried chicken.’ When I found out about my disease… I didn’t know what to do and I was all messed up… I said ‘help me.’ When I was alone at night, I said, ‘I’m too scared.’ Why didn’t you notice that? Why didn’t you? Why didn’t you pay attention to me?

Takuto’s Mom : I was desperate too. I wanted to be recognized as an excellent wife. I felt that I had to give birth to a boy and raise him to become a doctor. Why did this happen? I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry.

Rikuto  : Mom, can we talk?

Takuto’s Mom : Finally you are going to talk to me.

Rikuto : I haven’t decided anything about what I’m going to do in the future. But I want to decide it on my own.

Takuto’s Mom : Riku-chan, you’re stil saying stuff like that?

Rikuto : Please. Mom, I’m begging you…please get out of my life. Please.

Mamoru : You are working from home, huh?

Takuto : I’m so thankful.

Ammoru : Even though you are at home you have a place in your company. I go to my office everyday, but I’m not sure if i have a place there.

Takuto : What do you mean?

Mamoru : All the ideas I come up with get rejected. All my bosses tell me to come up with new ideas but don’t want o take the risk. But I don’t have the passion to convince them either. And I get frustrated with myself for being like that. That happens all the time.

Takuto : HIna-chan listens to your complaints?

Mamoru : Not at all. I have to listen to hers all the time.

Hina : I can’t help it. Because there are so many things that I can only tell to Mamo-chan.

Mamoru : You are right, but once in a while, I wish you’d listen to what I have to say. Right?

Megumi : Shigeyuki-san. I can’t live with you.

Shigeyuki : Are you saying we should put off our marriage?

Megumi : I’m sorry. I can’t continue this anymore.

Shigeyuki : I feel like we are breaking up.

Megumi : I’m sorry.

Shigeyuki : I don’t need to hear ‘I’m sorry’ anymore. Please tell me the reason, otherwise… I don’t know what to do.

Megumi : I’m in love with someone. I’m sorry.

Shigeyuki : I understand. You should stay with him until you are satisfied. I will be waiting for you …. You are not getting married to the person, are you? You don’t know how long you will be able to stay with the person, do you? How long the person will live…

Megumi : Please stop.

Shigeyuki : Why does it have to be him?

Megumi : I’m really sorry.

Shigeyuki : I said I don’t need to hear ‘I’m sorry.’

Megumi : Thank you for everything.

Shigeyuki : I understand. I will hold on to this for you. But I will never give up on you, Megumi-chan.